Sprachkompetenz:

• Übersetzerstudium in Englisch und Spanisch, Drittsprache: Französisch, an der Universität Wien mit Abschluss: Mag. phil.

• Langjährige Übersetzungstätigkeit (Wirtschafts- und Produktbereich)

Wirtschaftskompetenz:

• Absolvierte Lehrgänge: Verkaufsleitung, Export, Rechnungswesen, Controlling

• Berufserfahrung: Export Management und kaufmännisches Projektmanagement in internationalen Konzernen

Zertifizierungen:

• ÖSB-zertifizierte trans.SCRIPT Schriftdolmetscherin (Prüfung mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt)

• Fachtrainerin zertifiziert nach EN ISO 17024 (SystemCert Personen-Zertifikat ISO 17024)

• PMP – Internationale Projekt Management Zertifizierung

• Senior Expert Curriculum

 

Nach Abschluss meiner Übersetzerausbildung bin ich in meinem bisherigen Berufsleben in den Bereichen Export und Projekt Management in verschiedenen großen Firmen und Konzernen tätig gewesen. Glücklicherweise konnte ich dabei immer auch meine Sprachkenntnisse auf hohem Niveau einsetzen; einerseits im Rahmen meiner intensiven Reisetätigkeit nach Lateinamerika bzw. in viele Länder Europas, andererseits bei Verhandlungen mit Kunden und der Übersetzung von firmeninternen Unterlagen.

Ich suche stets nach neuen Herausforderungen und einer meiner Träume war, mich selbstständig zu machen und diverse Sprachdienstleistungen anzubieten.

 

… auch dieser Traum ist nun in Erfüllung gegangen …